Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 8 października 2026

KartGarage („my”) tworzy aplikację KartGarage, która pomaga kartingowcom zarządzać garażem, gokartami, ustawieniami, częściami, serwisem, listami zakupów oraz regulacją gaźnika. Aplikację zaprojektowano tak, aby działała lokalnie i zbierała jak najmniej danych.

W skrócie: nie ma konta, nic z tego, co tworzysz, nie trafia do nas, i nie ma żadnej analityki ani śledzenia. To, co opuszcza Twoje urządzenie, trafia wyłącznie do usługi, która na to odpowiada: współrzędne do serwisu pogodowego, gdy pobierasz pogodę lub importujesz sesję, obszar widoczny na mapie do OpenStreetMap, miejsca do usługi geokodowania Twojego telefonu, a zakupy do Apple lub Google.

Ta strona internetowa również niczego nie zbiera, z jednym wyjątkiem: jeśli zgłosisz się do testu aplikacji na Androida, przechowujemy dane, które nam przesyłasz na potrzeby tego testu. Punkt 8 wyjaśnia szczegóły.

1. Dane przechowywane na urządzeniu

Cała Twoja zawartość przechowywana jest lokalnie w bazie danych aplikacji na Twoim urządzeniu: gokarty, ustawienia, części i magazyn, zadania serwisowe, listy zakupów, notatki oraz zdjęcia, które dodajesz do gokartów, wyposażenia i wydarzeń. Aplikacja nie ma kont użytkowników, a te dane nie są wysyłane do nas ani synchronizowane z naszymi serwerami.

Zdjęcia z aparatu lub biblioteki są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
Import sesji prosto z MyChrona odbywa się przez własne Wi-Fi rejestratora, z którym łączysz się w ustawieniach telefonu; na iPhonie aplikacja prosi w tym celu o uprawnienie do korzystania z sieci lokalnej. Aplikacja tylko odczytuje dane z rejestratora: pobiera listę sesji i ściąga te, które wybierzesz. Nie wysyła do rejestratora żadnych informacji o Tobie, nigdy niczego w nim nie zmienia, a nic z tego nie trafia do internetu. Uprawnienie możesz w każdej chwili cofnąć w Ustawieniach iOS.
Kopia zapasowa Twojego telefonu może obejmować dane aplikacji. Na iPhonie jest to kopia zapasowa iCloud; na Androidzie — automatyczna kopia zapasowa Google, która pomija zdjęcia. Te kopie tworzy Apple lub Google na własnych warunkach, nie my, i możesz je wyłączyć w ustawieniach telefonu.
Usunięcie aplikacji usuwa te dane z urządzenia. Wcześniej utworzona kopia zapasowa telefonu może zachować ich kopię, dopóki nie zostanie zastąpiona.

2. Lokalizacja

Jeśli zdecydujesz się pobrać aktualną pogodę dla ustawienia, aplikacja poprosi o dostęp do lokalizacji urządzenia i użyje tych współrzędnych, aby:

pobrać aktualną pogodę (temperatura, wilgotność, ciśnienie, warunki) z serwisu Open-Meteo; oraz
określić nazwę pobliskiego miejsca lub toru za pomocą usługi geokodowania Twojego telefonu (Apple na iPhonie, Google na Androidzie) — tej samej, która znajduje tor wyszukiwany po nazwie.

Gdy importujesz sesję z danymi GPS — z pliku albo prosto z MyChrona — aplikacja wysyła do Open-Meteo położenie toru i datę nagrania, aby sprawdzić pogodę podczas tej sesji. Dzieje się to przy każdym takim imporcie, bez osobnego naciśnięcia, i korzysta ze współrzędnych samej sesji, a nie z lokalizacji Twojego urządzenia.

Mapy w aplikacji, takie jak mapy torów i wybór miejsca, są rysowane z kafelków pobieranych z serwerów OpenStreetMap. Każde takie żądanie przekazuje OpenStreetMap, jaki obszar jest na ekranie, oraz — jak każde połączenie przez internet — Twój adres IP.

Współrzędne są wysyłane do Open-Meteo wyłącznie w celu zwrócenia pogody dla danego miejsca i czasu i nie są przez nas przechowywane. O lokalizację urządzenia aplikacja prosi tylko po naciśnięciu przycisku pobrania pogody; nie śledzi lokalizacji w tle. Uprawnienie do lokalizacji możesz w każdej chwili odrzucić lub cofnąć w ustawieniach telefonu.

3. Zakupy i subskrypcje

KartGarage oferuje opcjonalną płatną subskrypcję (KartGarage Pro). Zakupy są przetwarzane w całości przez Apple za pomocą StoreKit — nie korzystamy z żadnej zewnętrznej usługi do zarządzania subskrypcjami lub zakupami. Aplikacja otrzymuje od Apple standardowe informacje o zakupie/transakcji (np. status subskrypcji i identyfikator transakcji StoreKit), aby odblokować funkcje Pro i obsłużyć przywracanie zakupów. Jeśli korzystasz z KartGarage na Androidzie, zakupy przetwarza Google Play, a równoważne informacje otrzymujemy od Google.

Nie otrzymujemy Twojego imienia, adresu e-mail ani Apple ID.
Dane te służą wyłącznie do udostępnienia funkcji Pro i przywracania zakupów.

4. Czego NIE robimy

Nie używamy reklam ani identyfikatorów reklamowych.
Nie używamy zewnętrznych narzędzi analitycznych ani śledzących.
Nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani witrynach.
Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy Twoich danych.

5. Usługi zewnętrzne

Aplikacja korzysta z następujących usług, z których każda ma własną politykę prywatności:

Apple (zakupy w App Store, geokodowanie, kopia zapasowa iCloud).
Google (zakupy w Google Play, geokodowanie i kopia zapasowa Androida, w wersji na Androida).
Open-Meteo (dane pogodowe dla żądanych współrzędnych i dla importowanych sesji).
OpenStreetMap Foundation (kafelki mapy dla obszaru widocznego na mapie).

6. Dzieci

KartGarage nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13 lat (kategoria 4+). Świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci.

7. Przechowywanie danych i Twoje wybory

Ponieważ dane są przechowywane na urządzeniu, masz nad nimi kontrolę: edytuj lub usuń rekordy w aplikacji, cofnij uprawnienie do lokalizacji w ustawieniach telefonu lub usuń aplikację, aby usunąć dane lokalne. Gdy usuwasz coś w aplikacji, znika to od razu z każdego ekranu, ale rekord pozostaje w bazie danych przez 30 dni, zanim zostanie usunięty na dobre, a zdjęcia znikają razem z nim; usunięcie aplikacji usuwa wszystko natychmiast. W sprawie danych przetwarzanych przez Apple lub Google zajrzyj do ich polityk prywatności.

8. Zgłoszenia do testu aplikacji na Androida

Dopóki KartGarage na Androida jest testowany, ta strona udostępnia pod adresem kartgarage.net/android formularz zgłoszeniowy dla testerów. To jedyna część strony, która cokolwiek zbiera, i to tylko wtedy, gdy go wyślesz.

Co przechowujemy: adres e-mail konta Google, który wpisujesz, oraz — jeśli wypełnisz te pola — Twoje imię i model telefonu, a także język strony, na której się zgłosiłeś, i czas zgłoszenia.
W jakim celu: aby dodać Cię do testu zamkniętego w Google Play i pisać do Ciebie w sprawie testu. Nie wykorzystujemy tych danych do newslettera ani do marketingu i nigdy ich nie sprzedajemy.
Podstawa prawna: Twoja zgoda, której udzielasz, zaznaczając pole w formularzu. Możesz ją wycofać w dowolnym momencie, pisząc do nas; wtedy wypisujemy Cię z testu i usuwamy Twoje dane.
Kto jeszcze je przetwarza: Cloudflare, na którym działa ta strona, przechowuje zgłoszenia i przesyła nam każde z nich e-mailem; oraz Google, ponieważ testerzy są dodawani do testu w Google Play na podstawie swojego konta Google.
Jak długo je przechowujemy: do zakończenia testu, a następnie je usuwamy. Google przechowuje listę testerów w Google Play Console na własnych warunkach, dopóki Cię z niej nie usuniemy.
Ochrona przed nadużyciami: aby zapobiec automatycznym zgłoszeniom, formularz ogranicza, jak często można go wysłać z jednego połączenia. Twój adres IP jest używany do tej kontroli i nie jest przechowywany razem z Twoim zgłoszeniem.

Aby zobaczyć, poprawić lub usunąć dane, które o Tobie przechowujemy, napisz na adres privacy@kartgarage.net.

9. Zmiany w polityce

Możemy aktualizować tę politykę. Istotne zmiany będą odzwierciedlone przez aktualizację daty na górze tej strony.

10. Kontakt

Pytania? Napisz do nas: privacy@kartgarage.net.