Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 8. Oktober 2026

KartGarage („wir“, „uns“) entwickelt KartGarage, eine mobile App, die Kartfahrern hilft, ihre Garage, Karts, Setups, Teile, Wartung, Einkaufslisten und die Bedüsung des Vergasers zu verwalten. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet und wie. Wir haben die App so gebaut, dass sie lokal zuerst arbeitet und so wenig wie möglich erhebt.

Kurz gesagt: es gibt kein Konto, nichts von dem, was du anlegst, wird zu uns hochgeladen, und es gibt keinerlei Analytik oder Tracking. Was dein Gerät verlässt, geht nur an den Dienst, der darauf antwortet: Koordinaten an einen Wetterdienst, wenn du das Wetter holst oder eine Session importierst, der Kartenausschnitt an OpenStreetMap, Orte an den Geocoding-Dienst deines Telefons und Käufe an Apple oder Google.

Auch diese Website erhebt keine Daten, mit einer Ausnahme: Wenn du dich anmeldest, um die Android-App zu testen, speichern wir die Angaben, die du uns für diesen Test schickst. Abschnitt 8 erklärt das.

1. Daten auf deinem Gerät

Alle deine Inhalte liegen lokal auf deinem Gerät in der Datenbank der App. Dazu gehören deine Karts, Setups, Teile und dein Lager, Wartungsaufgaben, Einkaufslisten, Notizen und alle Fotos, die du zu Karts, Ausrüstung und Events hinzufügst. Wir haben kein System für Benutzerkonten, und diese Inhalte werden weder zu uns hochgeladen noch mit unseren Servern synchronisiert.

Fotos, die du mit der Kamera aufnimmst oder aus deiner Fotomediathek wählst, werden nur auf deinem Gerät gespeichert.
Der Import von Sessions direkt von einem MyChron läuft über das eigene WLAN des Loggers, mit dem du dich in den Einstellungen deines Telefons verbindest; auf dem iPhone bittet die App dafür um Zugriff auf dein lokales Netzwerk. Die App liest nur vom Logger: Sie fragt die Liste der Sessions ab und lädt die herunter, die du auswählst. Sie sendet dem Logger nichts über dich, ändert nie etwas an ihm, und nichts davon geht über das Internet. Du kannst die Freigabe jederzeit in den iOS-Einstellungen entziehen.
Das Backup deines Telefons kann die Daten der App einschließen. Auf dem iPhone ist das das iCloud-Backup, auf Android Googles automatisches Backup, das Fotos auslässt. Diese Kopien legen Apple oder Google nach ihren eigenen Bedingungen an, nicht wir, und du kannst sie in den Einstellungen deines Telefons abschalten.
Wenn du die App löschst, werden diese lokalen Daten von deinem Gerät entfernt. Ein früher angelegtes Backup des Telefons kann eine Kopie behalten, bis es ersetzt wird.

2. Standort

Wenn du das aktuelle Wetter für ein Setup holen möchtest, fragt die App den Standort deines Geräts ab und nutzt diese Koordinaten, um:

das aktuelle Wetter (Temperatur, Luftfeuchte, Druck, Bedingungen) vom Wetterdienst Open-Meteo abzurufen; und
über den Geocoding-Dienst deines Telefons (auf dem iPhone der von Apple, auf Android der von Google) einen nahen Ort oder Streckennamen zu bestimmen — derselbe Dienst findet auch eine Strecke, die du per Namen suchst.

Wenn du eine Session mit GPS-Daten importierst — aus einer Datei oder direkt von einem MyChron —, sendet die App Open-Meteo die Position der Strecke und das Aufnahmedatum, um das Wetter während dieser Session nachzuschlagen. Das passiert bei jedem solchen Import, ohne eigenes Antippen, und nutzt die Koordinaten der Session selbst, nicht den Standort deines Geräts.

Karten in der App, etwa Streckenkarten und die Ortsauswahl, werden aus Kacheln gezeichnet, die von den Servern von OpenStreetMap geladen werden. Jede Anfrage teilt OpenStreetMap mit, welcher Ausschnitt auf dem Bildschirm ist, und — wie jede Anfrage über das Internet — deine IP-Adresse.

Koordinaten gehen an Open-Meteo nur, um das Wetter für diesen Ort und diese Zeit zurückzugeben, und werden von uns nicht gespeichert. Den Standort deines Geräts fragt die App nur ab, wenn du antippst, um das Wetter zu holen; sie verfolgt deinen Standort nicht im Hintergrund. Du kannst die Standortfreigabe jederzeit in den Einstellungen deines Telefons verweigern oder entziehen.

3. Käufe und Abos

KartGarage bietet ein freiwilliges kostenpflichtiges Abo (KartGarage Pro). Käufe werden vollständig von Apple über StoreKit abgewickelt — wir nutzen keinen Dienst Dritter für die Verwaltung von Abos oder Käufen. Die App erhält von Apple die üblichen Kauf- und Transaktionsinformationen (etwa deinen Abostatus und eine StoreKit-Transaktionskennung), um Pro-Funktionen freizuschalten und das Wiederherstellen von Käufen zu unterstützen. Nutzt du KartGarage auf Android, werden Käufe stattdessen über Google Play abgewickelt, und wir erhalten die entsprechenden Informationen von Google.

Wir erhalten aus diesen Käufen weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse oder deine Apple ID.
Diese Daten werden nur genutzt, um die Funktionen zu liefern, für die du bezahlt hast (Pro freischalten), und um Käufe wiederherzustellen.

4. Was wir NICHT tun

Wir nutzen keine Werbung und keine Werbe-IDs.
Wir nutzen keine Analyse- oder Tracking-SDKs von Dritten.
Wir verfolgen dich nicht über andere Apps oder Websites hinweg.
Wir verkaufen oder vermieten deine Daten nicht.

5. Dienste von Dritten

Die App nutzt die folgenden Dienste, für die jeweils deren eigene Datenschutzerklärung gilt:

Apple (Käufe im App Store, Geocoding, iCloud-Backup).
Google (Käufe über Google Play, Geocoding und das Android-Backup, in der Android-Version).
Open-Meteo (Wetterdaten für die Koordinaten, die du anfragst, und für importierte Sessions).
OpenStreetMap Foundation (Kartenkacheln für den Ausschnitt, den eine Karte zeigt).

6. Kinder

KartGarage richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und ist mit 4+ eingestuft. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern.

7. Aufbewahrung und deine Wahlmöglichkeiten

Weil deine Inhalte auf deinem Gerät liegen, hast du sie in der Hand: Einträge in der App bearbeiten oder löschen, die Standortfreigabe in den Einstellungen deines Telefons entziehen oder die App löschen, um die lokalen Daten zu entfernen. Löschst du etwas in der App, verschwindet es sofort von jedem Bildschirm, der Datensatz bleibt aber noch 30 Tage in der Datenbank, bevor er endgültig entfernt wird, und Fotos gehen mit ihm; das Löschen der App entfernt alles sofort. Zu Fragen über Daten, die Apple oder Google verarbeiten, sieh in deren Datenschutzerklärungen.

8. Anmeldung zum Testen der Android-App

Solange KartGarage für Android getestet wird, gibt es auf dieser Website unter kartgarage.net/android ein Formular, mit dem du dich als Tester anmelden kannst. Es ist der einzige Teil der Website, der überhaupt Daten erhebt, und das nur, wenn du es abschickst.

Was wir speichern: die E-Mail-Adresse deines Google-Kontos, die du eingibst, und, falls du sie angibst, deinen Namen und dein Handymodell, zusammen mit der Sprache der Seite, auf der du dich angemeldet hast, und dem Zeitpunkt deiner Anmeldung.
Wofür: um dich zum geschlossenen Test bei Google Play hinzuzufügen und um dir wegen des Tests zu schreiben. Wir nutzen deine Angaben weder für einen Newsletter noch für Werbung, und wir verkaufen sie nie.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, die du erteilst, indem du das Kästchen im Formular anhakst. Du kannst sie jederzeit widerrufen, indem du uns schreibst; dann nehmen wir dich aus dem Test und löschen deine Angaben.
Wer sie sonst noch verarbeitet: Cloudflare, auf dessen Servern diese Website läuft, speichert die Anmeldungen und stellt uns jede einzelne per E-Mail zu; und Google, weil Tester über ihr Google-Konto zu einem Test bei Google Play hinzugefügt werden.
Wie lange wir sie speichern: bis der Test vorbei ist, und dann löschen wir sie. Google speichert die Testerliste in der Google Play Console nach seinen eigenen Bedingungen, bis wir dich daraus entfernen.
Schutz vor Missbrauch: um automatisierte Anmeldungen zu verhindern, begrenzt das Formular, wie oft eine einzelne Verbindung es absenden kann. Deine IP-Adresse wird für diese Prüfung verwendet und nicht zusammen mit deiner Anmeldung gespeichert.

Um einzusehen, zu berichtigen oder zu löschen, was wir über dich gespeichert haben, schreib an privacy@kartgarage.net.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung anpassen, während sich die App weiterentwickelt. Wesentliche Änderungen erkennst du am aktualisierten Datum oben auf dieser Seite.

10. Kontakt

Fragen zu dieser Erklärung? Schreib uns an privacy@kartgarage.net.