Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026

KartGarage (« nous ») développe KartGarage, une app mobile qui aide les pilotes de kart à gérer leur garage, leurs karts, leurs réglages, leurs pièces, leur entretien, leurs listes d'achats et leur carburation. Cette politique explique quelles données l'app traite et comment. Nous l'avons conçue pour qu'elle fonctionne d'abord en local et collecte le moins possible.

1. Données stockées sur ton appareil

Tout ton contenu vit en local sur ton appareil, dans la base de données de l'app : tes karts, tes réglages, tes pièces et ton stock, tes tâches d'entretien, tes listes d'achats, tes notes et toutes les photos que tu ajoutes aux karts, à l'équipement et aux événements. Nous n'avons pas de système de comptes utilisateurs, et ce contenu ne nous est pas envoyé ni synchronisé vers nos serveurs.

• Les photos prises avec l'appareil photo ou choisies dans ta photothèque sont stockées uniquement sur ton appareil.
• L'import de sessions directement depuis un MyChron passe par le propre Wi-Fi de l'enregistreur, que tu rejoins dans les réglages du téléphone ; sur iPhone, l'app demande pour cela l'autorisation d'utiliser ton réseau local. L'app ne fait que lire l'enregistreur : elle lui demande la liste des sessions et télécharge celles que tu choisis. Elle ne lui envoie rien sur toi, n'y modifie jamais rien, et rien de tout cela ne passe par internet. Tu peux retirer l'autorisation à tout moment dans les Réglages iOS.
• La sauvegarde de ton téléphone peut inclure les données de l'app. Sur iPhone, c'est la sauvegarde iCloud ; sur Android, c'est la sauvegarde automatique de Google, qui laisse les photos de côté. Ces copies sont faites par Apple ou Google selon leurs propres conditions, pas par nous, et tu peux les désactiver dans les réglages de ton téléphone.
• Supprimer l'app efface ces données locales de ton appareil. Une sauvegarde du téléphone faite plus tôt peut en garder une copie jusqu'à ce qu'elle soit remplacée.

2. Localisation

Si tu choisis de récupérer la météo en direct pour un réglage, l'app demande la position de ton appareil et utilise ces coordonnées pour :

• relever la météo du moment (température, humidité, pression, conditions) auprès du service météo Open-Meteo ; et
• déterminer le nom d'un lieu ou d'un circuit proche à l'aide du service de géocodage de ton téléphone (celui d'Apple sur iPhone, celui de Google sur Android), qui est aussi celui qui trouve un circuit que tu cherches par son nom.

Quand tu importes une session qui contient des données GPS — depuis un fichier ou directement depuis un MyChron —, l'app envoie à Open-Meteo la position du circuit et la date de l'enregistrement, pour retrouver la météo pendant cette session. Cela se fait à chaque import de ce type, sans action supplémentaire, et utilise les coordonnées de la session elle-même, pas la position de ton appareil.

Les cartes de l'app, comme les cartes de circuit et le sélecteur de lieu, sont dessinées à partir de tuiles téléchargées depuis les serveurs d'OpenStreetMap. Chaque requête indique à OpenStreetMap quelle zone est à l'écran et, comme toute requête sur internet, ton adresse IP.

Les coordonnées sont envoyées à Open-Meteo uniquement pour obtenir la météo de ce lieu à ce moment-là, et elles ne sont pas conservées par nous. La position de ton appareil n'est demandée que lorsque tu touches pour récupérer la météo ; l'app ne suit pas ta position en arrière-plan. Tu peux refuser ou retirer l'autorisation de localisation à tout moment dans les réglages de ton téléphone.

3. Achats et abonnements

KartGarage propose un abonnement payant facultatif (KartGarage Pro). Les achats sont entièrement traités par Apple via StoreKit — nous n'utilisons aucun service tiers de gestion d'abonnements ou d'achats. L'app reçoit d'Apple les informations d'achat et de transaction standard (comme l'état de ton abonnement et un identifiant de transaction StoreKit) pour débloquer les fonctions Pro et permettre la restauration des achats. Si tu utilises KartGarage sur Android, les achats sont traités par Google Play à la place, et nous recevons de Google les informations équivalentes.

• Ces achats ne nous transmettent ni ton nom, ni ton e-mail, ni ton identifiant Apple.
• Ces données servent uniquement à fournir les fonctions que tu as payées (débloquer Pro) et à restaurer les achats.

4. Ce que nous NE faisons PAS

• Nous n'utilisons ni publicité ni identifiants publicitaires.
• Nous n'utilisons aucun SDK tiers d'analytique ou de traçage.
• Nous ne te suivons pas à travers d'autres apps ou sites web.
• Nous ne vendons ni ne louons tes données.

5. Services tiers

L'app s'appuie sur les services suivants, chacun régi par sa propre politique de confidentialité :

• Apple (achats sur l'App Store, géocodage, sauvegarde iCloud).
• Google (achats sur Google Play, géocodage et sauvegarde Android, dans la version Android).
• Open-Meteo (données météo pour les coordonnées que tu demandes et pour les sessions importées).
• OpenStreetMap Foundation (tuiles de carte pour la zone affichée par une carte).

6. Enfants

KartGarage ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et est classée 4+. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants.

7. Conservation des données et tes choix

Comme ton contenu est stocké sur ton appareil, c'est toi qui le maîtrises : modifie ou supprime des enregistrements dans l'app, retire l'autorisation de localisation dans les réglages de ton téléphone, ou supprime l'app pour effacer les données locales. Quand tu supprimes quelque chose dans l'app, cela disparaît aussitôt de tous les écrans, mais l'enregistrement reste dans la base de données pendant 30 jours avant d'être effacé pour de bon, et les photos partent avec lui ; supprimer l'app efface tout immédiatement. Pour les questions sur les données traitées par Apple ou Google, consulte leurs politiques de confidentialité.

8. Inscription pour tester l'app Android

Pendant la phase de test de KartGarage pour Android, ce site propose un formulaire à l'adresse kartgarage.net/android pour s'inscrire comme testeur. C'est la seule partie du site qui collecte quoi que ce soit, et seulement quand tu l'envoies.

• Ce que nous conservons : l'adresse e-mail du compte Google que tu saisis et, si tu les renseignes, ton nom et le modèle de ton téléphone, avec la langue de la page sur laquelle tu t'es inscrit et le moment de ton inscription.
• Dans quel but : pour t'ajouter au test fermé sur Google Play et pour t'écrire au sujet du test. Nous n'utilisons pas ces informations pour une newsletter ni pour du marketing, et nous ne les vendons jamais.
• Base légale : ton consentement, que tu donnes en cochant la case du formulaire. Tu peux le retirer à tout moment en nous écrivant ; nous te retirons alors du test et supprimons tes informations.
• Qui d'autre les traite : Cloudflare, qui fait fonctionner ce site, stocke les inscriptions et nous transmet chacune d'elles par e-mail ; et Google, car les testeurs sont ajoutés à un test Google Play par leur compte Google.
• Combien de temps nous les conservons : jusqu'à la fin du test, puis nous les supprimons. Google conserve la liste des testeurs dans la Google Play Console selon ses propres conditions, jusqu'à ce que nous t'en retirions.
• Protection contre les abus : pour empêcher les inscriptions automatisées, le formulaire limite la fréquence à laquelle une même connexion peut l'envoyer. Ton adresse IP sert à cette vérification et n'est pas stockée avec ton inscription.

Pour consulter, corriger ou supprimer ce que nous détenons à ton sujet, écris-nous à privacy@kartgarage.net.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que l'app évolue. Les changements importants seront signalés par la mise à jour de la date en haut de cette page.

10. Contact

Des questions sur cette politique ? Écris-nous à privacy@kartgarage.net.