Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026

KartGarage (“noi”) sviluppa KartGarage, un'app per dispositivi mobili che aiuta chi corre in kart a gestire garage, kart, assetti, ricambi, manutenzione, liste acquisti e carburazione. Questa informativa spiega quali dati l'app tratta e come. Abbiamo progettato l'app perché lavori in locale e raccolga il meno possibile.

In breve: non c'è alcun account, niente di ciò che crei ci viene caricato e non esiste alcuna forma di analisi o tracciamento. Ciò che lascia il tuo dispositivo va solo al servizio che risponde: coordinate a un servizio meteo quando prendi il meteo o importi una sessione, l'area mostrata da una mappa a OpenStreetMap, luoghi al servizio di geocodifica del telefono e gli acquisti ad Apple o Google.

Anche questo sito non raccoglie nulla, con un'eccezione: se ti iscrivi per testare l'app Android, conserviamo i dati che ci invii per quel test. La sezione 8 entra nei dettagli.

1. Dati conservati sul tuo dispositivo

Tutti i tuoi contenuti restano in locale sul tuo dispositivo, nel database dell'app: i kart, gli assetti, i ricambi e il magazzino, i lavori di manutenzione, le liste acquisti, le note e le foto che aggiungi a kart, equipaggiamento ed eventi. Non abbiamo un sistema di account utente e questi contenuti non ci vengono caricati né sincronizzati sui nostri server.

Le foto scattate con la fotocamera o scelte dalla libreria foto sono conservate solo sul tuo dispositivo.
L'importazione delle sessioni direttamente da un MyChron passa per il Wi-Fi del logger stesso, a cui ti colleghi dalle impostazioni del telefono; su iPhone, l'app chiede per questo l'autorizzazione a usare la tua rete locale. L'app legge soltanto dal logger: gli chiede l'elenco delle sessioni e scarica quelle che scegli. Non gli invia nulla su di te, non vi modifica mai nulla e niente di tutto questo passa per internet. Puoi revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS.
Il backup del tuo telefono può includere i dati dell'app. Su iPhone è il backup di iCloud; su Android è il backup automatico di Google, che lascia fuori le foto. Quelle copie le fanno Apple o Google alle loro condizioni, non noi, e puoi disattivarle nelle impostazioni del telefono.
Disinstallando l'app questi dati locali vengono rimossi dal dispositivo. Un backup del telefono fatto in precedenza può conservarne una copia finché non viene sostituito.

2. Posizione

Se scegli di prendere il meteo in tempo reale per un assetto, l'app richiede la posizione del dispositivo e usa quelle coordinate per:

recuperare il meteo attuale (temperatura, umidità, pressione, condizioni) dal servizio meteo Open-Meteo; e
risalire al nome di un luogo o di una pista vicina tramite il servizio di geocodifica del telefono (quello di Apple su iPhone, quello di Google su Android), che è anche quello che trova una pista cercata per nome.

Quando importi una sessione con dati GPS — da un file o direttamente da un MyChron — l'app invia a Open-Meteo la posizione della pista e la data di registrazione, per recuperare il meteo durante quella sessione. Succede a ogni importazione di questo tipo, senza un tocco a parte, e usa le coordinate della sessione stessa, non la posizione del tuo dispositivo.

Le mappe nell'app, come le mappe delle piste e la scelta del luogo, sono disegnate con tasselli scaricati dai server di OpenStreetMap. Ogni richiesta comunica a OpenStreetMap quale area è sullo schermo e, come ogni richiesta su internet, il tuo indirizzo IP.

Le coordinate vengono inviate a Open-Meteo solo per restituire il meteo di quel luogo e di quel momento e non vengono conservate da noi. La posizione del dispositivo viene richiesta solo quando tocchi per prendere il meteo; l'app non traccia la tua posizione in background. Puoi negare o revocare l'autorizzazione alla posizione in qualsiasi momento nelle impostazioni del telefono.

3. Acquisti e abbonamenti

KartGarage offre un abbonamento a pagamento facoltativo (KartGarage Pro). Gli acquisti sono gestiti interamente da Apple tramite StoreKit — non usiamo alcun servizio di terze parti per la gestione di abbonamenti o acquisti. L'app riceve da Apple le informazioni standard di acquisto e transazione (come lo stato del tuo abbonamento e un identificativo di transazione StoreKit) per sbloccare le funzioni Pro e per supportare il ripristino degli acquisti. Se usi KartGarage su Android, gli acquisti sono gestiti invece da Google Play e riceviamo da Google le informazioni equivalenti.

Da questi acquisti non riceviamo il tuo nome, la tua e-mail o il tuo Apple ID.
Questi dati servono solo a fornire le funzioni che hai pagato (sbloccare Pro) e a ripristinare gli acquisti.

4. Quello che NON facciamo

Non usiamo pubblicità né identificativi pubblicitari.
Non usiamo SDK di analisi o tracciamento di terze parti.
Non ti tracciamo su altre app o su altri siti web.
Non vendiamo né cediamo i tuoi dati.

5. Servizi di terze parti

L'app si appoggia ai seguenti servizi, ciascuno regolato dalla propria informativa sulla privacy:

Apple (acquisti sull'App Store, geocodifica, backup di iCloud).
Google (acquisti su Google Play, geocodifica e backup di Android, nella versione Android).
Open-Meteo (dati meteo per le coordinate che richiedi e per le sessioni importate).
OpenStreetMap Foundation (tasselli della mappa per l'area che una mappa mostra).

6. Minori

KartGarage non è rivolto ai bambini sotto i 13 anni ed è classificato 4+. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori.

7. Conservazione dei dati e le tue scelte

Poiché i tuoi contenuti sono conservati sul tuo dispositivo, sei tu a controllarli: modifica o elimina i dati nell'app, revoca l'autorizzazione alla posizione nelle impostazioni del telefono, oppure disinstalla l'app per rimuovere i dati locali. Quando elimini qualcosa nell'app sparisce subito da ogni schermata, ma il record resta nel database per 30 giorni prima di essere rimosso definitivamente, e le foto se ne vanno con lui; disinstallare l'app rimuove tutto immediatamente. Per domande sui dati trattati da Apple o Google, consulta le loro informative sulla privacy.

8. Iscrizione per testare l'app Android

Mentre KartGarage per Android è in fase di test, questo sito ha un modulo all'indirizzo kartgarage.net/android per iscriversi come tester. È l'unica parte del sito che raccoglie qualcosa, e solo quando lo invii.

Cosa conserviamo: l'indirizzo e-mail dell'account Google che inserisci e, se li indichi, il tuo nome e il modello del tuo telefono, insieme alla lingua della pagina da cui ti sei iscritto e al momento dell'iscrizione.
A che scopo: per aggiungerti al test chiuso su Google Play e per scriverti a proposito del test. Non usiamo questi dati per una newsletter né per il marketing, e non li vendiamo mai.
Base giuridica: il tuo consenso, che dai spuntando la casella del modulo. Puoi revocarlo in qualsiasi momento scrivendoci; a quel punto ti togliamo dal test e cancelliamo i tuoi dati.
Chi altro li tratta: Cloudflare, che fa funzionare questo sito, conserva le iscrizioni e ce le invia una per una via e-mail; e Google, perché i tester vengono aggiunti a un test di Google Play tramite il loro account Google.
Per quanto tempo li conserviamo: fino alla fine del test, e poi li cancelliamo. Google conserva l'elenco dei tester in Google Play Console secondo le proprie condizioni, finché non ti togliamo dall'elenco.
Protezione dagli abusi: per bloccare le iscrizioni automatiche, il modulo limita quanto spesso una stessa connessione può inviarlo. Il tuo indirizzo IP serve per questo controllo e non viene conservato insieme alla tua iscrizione.

Per vedere, correggere o cancellare quello che abbiamo su di te, scrivici a privacy@kartgarage.net.

9. Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa man mano che l'app evolve. Le modifiche sostanziali saranno indicate aggiornando la data in cima a questa pagina.

10. Contatti

Domande su questa informativa? Scrivici a privacy@kartgarage.net.